HUSKY – Products Filter Professional for WooCommerce (former name is WOOF) is a powerful, flexible, easy and robust filter plugin that extends functionality of WooCommerce plugin to allow your site visitors make searching/filtering of products by its categories, filter by products attributes, filter by tags, filter by products taxonomies, filter by meta fields, filter by product price.

Demo: https://codecanyon.net/item/woof-woocommerce-products-filter/11498469